Assumi una mente che non abbia dimora…

3 novembre 2005 at 08:40 (Citazioni)

 

 

Sengai Gibon, monaco zen del XVIII secolo. 

 

 

Solo per nascita.

Solo nella morte.

 Esisto nell’intermezzo, solo, il giorno e la notte.

L’io che nasce e muore solo

è l’io che solo abita quest’umile capanna.

 

Nell’eremo delle illusioni

i fiori dell’alba

sbocciano, appassiscono,

appassiscono e sbocciano.

Tutto questo è solo un sogno;

luce del mattino sui fiori

nel tempio delle illusioni.

 

Il semplice vivere del meditante

in una capanna:

una ciotola di riso, una tazza di tè.

Come può trovare il tempo di piantare

peschi e susini?

Eppure intorno a lui

sbocceranno i fiori.

 

Il mio pensiero costante:

la mente, il Buddha e tutti gli esseri,

nessuna differenza fra i tre.

 

Quando vedo le ombre

nel seno del grande vuoto,

come mi appare libera, e intrepida,

la luna nella notte autunnale!

 

A cosa paragonare la nostra vita?

 A un lampo o a una goccia di rugiada…

Così penso – ma già non è più.

 

Assumi una mente

che non abbia dimora.